Med dansk tale
Med dansk tale
Kategorier: Tv og film
Lyt til den sidste episode:
I dette års nytårsknallert fra MED DANSK TALE fortæller sangeren og skuespilleren DAIMI, hvordan det var at lægge stemme til grisen Georg i den lange tegnefilm "Grisen der dansede". Hanna-Barberas "Charlotte's Web" fra 1973 kendes nok bedst herhjemme under videotitlen "Den syngende gris", men den har også heddet "Tina's tryllespind" som hørespil på LP og kassettebånd. Desuden forklarer skuespilleren, dubbinginstruktøren og animationsnørden JENS JACOB TYCHSEN om sit varme forhold til "Den syngende gris" og filmens danske dubbing, som TRINE HEDMAN instruerede på Skandinavisk Tonefilm Teknik i 1974 i THØGER OLESENs oversættelse og med blandt andre PREBEN KAAS, JYTTE ABILDSTRØM, KARL STEGGER og KJELD NØRGAARD blandt stemmerne. Dette bonusafsnit består af overskydende materiale fra afsnit 5 af podcasten MED DANSK TALE. Interviewet med Daimi er optaget i Cinemateket i januar 2018, og optagelserne med Jens Jacob Tychsen er fra august 2018.
Tidligere episoder
-
27 - Nytårsbonus 2023: Den syngende grisMon, 01 Jan 2024
-
26 - Julebonus 2023: Allan MikkelsenThu, 21 Dec 2023
-
25 - Nytårsbonus 2022: Vibeke Dueholm om Vaiana og CocoFri, 30 Dec 2022
-
24 - Julebonus 2022: Frost med Maria Lucia og Kristine YdeThu, 22 Dec 2022
-
23 - Afsnit 10: Dubbingens nutid og fremtidWed, 07 Sep 2022
-
22 - Bonusafsnit: Bag om Det Levende SlotSun, 08 May 2022
-
21 - Julebonus 2021: Bag om Min nabo TotoroTue, 21 Dec 2021
-
20 - Afsnit 9: Stemmer til dansk animationThu, 09 Apr 2020
-
19 - Nytårsbonus 2019: Fraklip med Sonny, Anders & BrieTue, 31 Dec 2019
-
18 - Julebonus 2019: Hyldest til Ove SprogøeSat, 21 Dec 2019
-
17 - Afsnit 8: Dubbing fra 90'erne og fremSat, 06 Jul 2019
-
16 - Afsnit 7: Disneys genkomst (1989-1995)Fri, 11 Jan 2019
-
15 - Afsnit 6: Dubbing i 80'erneFri, 26 Oct 2018
-
14 - Bonusklip 5.3: Morten Grunwald & Jesper LangbergThu, 11 Oct 2018
-
13 - Bonusklip 5.2: Vigga BroWed, 19 Sep 2018
-
12 - Bonusklip 5.1: Franz ErnstWed, 12 Sep 2018
-
11 - Afsnit 5: Dubbing i 1970'erneFri, 24 Aug 2018
-
10 - Bonusklip 4.2: Joachim ClausenMon, 06 Aug 2018
-
9 - Bonusklip 4.1: Ghita NørbyWed, 01 Aug 2018
-
8 - Afsnit 4: Dubbingens unge år (1955-68)Fri, 13 Jul 2018
-
7 - Afsnit 3: Dubbingens barndom (1932-53)Thu, 31 May 2018
-
6 - Afsnit 2: Hvordan dubber man?Wed, 11 Apr 2018
-
5 - Smuglyt på afsnit 2!Mon, 09 Apr 2018
-
4 - Bonusklip 1.3: Med tysk taleMon, 12 Mar 2018
-
3 - Bonusklip 1.2: Lars Thiesgaard om Muppets JuleeventyrTue, 26 Dec 2017
-
2 - Bonusklip 1.1: Jakob Stegelmann om Disneys JuleshowSun, 24 Dec 2017
-
1 - Afsnit 1: Dubbing - hvad er det?Thu, 21 Dec 2017
